Timing and subtitles brought to you by The Addicted Team @ Viki
ADDICTED
- Episode 3 -
I'll first do a demo. Look closely.
The chin must get above the bar. The legs must be close together. The torso must not bend.
Come, the first one.
1, 2, 3.
A body full of fat! Next!
Exert more effort!
You Qi!
You Qi! You Qi! You Qi!
You Qi! You Qi! Fighting!
You Qi! Fighting! Exert effort!
- Oh my, that's too funny! But he's so cute!- Right. He didn't even get one done.
You're quite skilled in playing handsome.
These half-month trained muscles of yours are all for nothing. Hurry and close your shirt's buttons.
You won't be any better than me.
Fighting!
1, 2...
28, 29, 30!
Yin Zi!
Currently, your total is not even close to sixty.
Is there anyone else?
You. Aren't you formidable?
Teacher, Gu Hai just did 100 push-ups earlier. His biceps may have no more energy left.
Let him do it in the next class, instead. If not, it won't be fair.
So how about it? In the next class?
You go first. You do it first.
Once you've finished, I'll do the total of you and everyone else.
Do it at the same time!
Come, let's do it together.
Hold my clothes.
Fighting!
Gu Hai, fighting!
Fighting!
Gu Hai, fighting!
Brother, fighting. Aim for 100 times.
I need a long time of your coordination.
Teacher, you can't anymore. Gu Hai has already done a hundred.
Gu Hai, fighting!
Gu Hai, fighting! Fighting!
Gu Hai, fighting!
Gu Hai, fighting! We won!
You have won. Go...
What are you laughing about?
Everyone sit properly. Let's start class.
Hey, the guy near the back row. We don't prefer having a class wearing nothing.
Teacher, there's something wrong with my clothes. I'll take care of it right away. Give me two minutes.
Then hurry up.
You got me this time.
Hey, this student, if you like to be nude,
then go outside. I don't care how others look at you,
but don't do it in my class! You're seriously affecting my teaching mood.
How many stitches did you do?
How many bar push ups you did, that's how many stitches I did.
Dad.
You weren't the one who cooked the meal today, right?
This was given by your Aunt Zhou. Of course, these were not made by me.
Dad, you have been eating breakfast there every day of every year.
Now, even at dinner you miss her cooking?
How about you just marry her? This way we can save money for breakfast.
What are you saying? She still has a husband.
You don't even see him the whole year. There or not, there's not much difference.
He is out there busy doing big stuff. What "not much difference..."
It doesn't take two people to watch a breakfast stall, right?
Big business, you say. Big business and letting his wife work this hard.
Hello?
Looking for Luoyin?
Yin Zi, it's a girl calling.
Hello.
If you hang up, I'll immediately travel back home to find you.
I am definitely not joking.
What is it?
Why don't you read all my letters?
I sent you messages, but you never replied to them.
I am just alone here in a foreign country. This is the time I most needed you to keep me company.
How can you be so ruthless?
How can you know that I didn't read them?
I know. I just know.
Then you should also know that I am a person who is firm with my decision.
A break-up is a break-up.
Read all the letters I've sent. Read each and everyone of them,
or else, I'll keep calling your dad's phone.
No, Shihuei. How come I never noticed you to be this unreasonable?
It's all forced by you!
You're not late today?
I've been awake since 3 am this morning.
- What time did you sleep?- 2:55 am.
That's not sleeping at all.
I'm sorry. Just picking up something.
Let me tell you. My mood today is very bad. Don't provoke me.
Bad mood? Extreme joy that turned to sorrow?
Can't you understand human language?
I really don't understand human language.
Okay kids, let's start class.
For today's homeroom class, let's memorize the third chapter.
First, turn to page eight.
I will first lead everyone to read it.
Your uniform has been damaged this much.
Even if you can't bear to throw it out, you should at least mend it.
Wouldn't it be that you used up the threads for this on my uniform last time?
Can you stop talking about it?
I assure you, I won't bother you anymore.
Damn you! Are you ill?
I'm sorry, Teacher. I thought...
Come outside with me for a minute.
Oh, you're back.
I've already told you that I will definitely not bother you.
You even stood up to curse.
Say, aren't you stupid?
I'm asking you.
You Qi, can we switch seats?
- Why are we switching seats?- Don't ask any more. Just consider it as helping me.
It's not me. He pushed me.
In the square shape,
wthin the A, B, C, D on the flat side
are 2 intersecting lines.
- Childish. - A' and B'
are separated on the flat surface as A' and B'.
Teacher, my arm got dirtied. I'm gonna clean it for a while.
Hurry getting back.
AC and BD each are flat in
A'B'C'D'.
A'B'C'D'
are parallel. At this time, the flat ABCD
is parallel with the flat point A'B'C'D'.
- A flat ABCD is parallel with a flat...- Classmate, please open the door for me.
A'B'C'D'.
With a line parallel to the flat plane, we can theorize that
these two intersecting lines, AC and BD,
are all parallel to the flat A'B'C'D'.
Bai Luoyin, you think that I wouldn't be able to enter because you tinkered with the door?
The flat AC and BD
each intersect with the line within the flat A'B'C'D'
and parallels with that of A'B'C'D'.
These two flat sides are parallel.
Didn't someone call earlier that the teacher has fainted? How come this door cannot be opened anymore?
Hurry and open the door!
- Supervisor, I also can't open it.- Hurry and open the door.
Let me.
[Specialty of Bai Luoyin]
Are you Bai Luoyin?
Saying it lightly, this is just destroying public property.
Saying it harshly, it means that in your mentality and character there appears to be a big problem.
Is it proper to make an emergency phone call just like that?
Is it proper to just change the door knob like that?
You're already not a child. How can you do something that's so childish and so stupid?
You must pay for the destroyed public property.
Tomorrow, bring 100 RMB.
Why should I pay? Those two locks aren't damaged.
I can get them back to their original state now.
You've tinkered with it, so you must pay for it. That's the rule.
My family is poor. We can't afford it.
You can't afford it and you dare touch it? You even came up with some specialty thing.
Fine, you won't pay, right? Give me the number of your guardian.
I'll ask for it from him.
You want to ask for it from him? Might as well just ask from me.
Stop your nonsense. Number!
1868888
2901.
I am the supervisor at Bai Luoyin's school.
Your son destroyed two locks here in the school.
I want him to pay up, and he answered to me that his family is poor.
I really want to hear, how poor is your family?
Destroying property and not paying for it?
Our house's lock has been damaged for almost five years, and we haven't even changed it yet.
Within these five years, not one robber has come in. So you think, how poor is our family?
Get out! Get out! Get out!
It's raining hard today. Don't commute anymore.
Xiao Hai, the commander said that today is Madam's birthday.
He's asking you to go home to eat a reunion meal.
Take me to my apartment.
- Xiao Hai...- I said take me to...
- Follow him.- Xiao Hai,
why don't you just ask him to ride with us?
Oh no! Hurry and bring the stuff in.
You're back. You're wet already.
Let's go.
Wait a minute...
Xiao Hai, do you want for us to go down and help?
No need. Take me home to my apartment.
(For you)
I saved some for you.
How did you know I haven't eaten breakfast?
Wait a moment.
You just now gave me some, and you're regretting it already?
You didn't bring this stuff?
If you don't want to eat it, you can throw it away.
But don't try to win others using someone else's gift.
So you bought these?
Why didn't you say so earlier? If I had known that you were the one who bought it,
I would not eat it even if I died from hunger.
But you've already eaten it.
But you put it on my desk.
If you feel burdened by it, then pay me back.
The total is 32 RMB (approx $5). I'll round it off for you, just give me 30 RMB (approx. $4.50).
Your family must be operating a breakfast shop, right? Since business is poor; hence, you thought of a lowly plan like this.
My family indeed owns a breakfast shop,
specializing in extorting stupid people like you.